O QUE SIGNIFICAM ESSAS PALAVRAS ESQUISITAS NESTES ANÚNCIOS DE 1947 E 1958? CÓDIGOS? TERMOS INDÍGENAS?
Nada mais que uma prática quase em desuso (ainda resiste principalmente nas pequenas cidades do interior) que era muito comum até os anos 60. No tempo das casas com quintal grande e das roupas lavadas "no muque" em tanques (e, até, em rios), sem o conforto das máquinas de lavar (e secar) de hoje. Um tempo de "labuta" que vai ficando apenas na memória das "mais vividas".
"Coarar" ou "Quarar" é o ato de deixar as roupas de cor branca ou clara (também toalhas, lençóis, etc) já lavadas e ensaboadas (com "sabão de pedra"?) expostas ao sol para ficarem com um branco "imaculado"(sem manchas). Essa exposição é para branquear ou alvejar (e não para secar). As de cores fortes também eram "quaradas", mas em menor escala por causar "desbotamento" com o passar do tempo.
O processo de lavagem era trabalhoso: depois de "batida", a roupa era "ensaboada", "re-ensaboada" e, finalmente, colocada para receber os benéficos raios do "astro-rei" (não era assim que o sol era referido na escola?), um clareador natural que, ainda, tiraria todas as impurezas pelo seu poder bactericida (nossas mães eram sábias!).
Após um bom tempo "quarando" (em que era preciso borrifar água toda hora, para umedecer) ia novamente para a àgua (tanque/rio), mais uma vez "esfregada" e "batida"e a roupa estava pronta (ufa!) para ser pendurada no varal para secar. Que dureza, hein? Mas ficava que era uma "brancura" só!
E "QUARADOR", "QUARADOURO", "CORADOURO" ou "ESTENDAL"?
O lugar (ou coisa) onde as roupas eram colocadas para "quarar". Podia ser:
a) um chão de grama (ou relva) ou cimentado (só não podia na terra, por motivos óbvios)
b) armação de tela de arame (folha de zinco ou outro material) fixada no piso por "pés" da altura desejada. Era como se fosse uma cama elástica ou uma mesa no quintal, onde "batia" bastante sol.
Boa idea ...relembrar algumas antigas palavras que nao Sao usadas hoje em dia.
ResponderExcluirGERAÇÕES ANTIGAS USAVAM O TERMO COARAR-QUARAR ETC TAMBEM POR EXEMPLO QUANDO IAM FAZER SOPAS AO DESLIGAR O FOGO DIZIAM DEIXE COARAR-QUARAR A SOPA COM UM POUCO DA TAMPA ABERTA OU SEJA PARAO EXCESSO DE VAPOR E AGUA SAIR E A SOPA FICAR MAIS ESPESSA NA CONSISTENCIA IDEAL PELAS PROPRIAS PARTICULAS DENTRO DELA SEM A NECESSIDADE DE ESPESSANTES TIPO A CABEÇA DE GALO EM QUE SE USA FARINHA DE MANDIOCA COMO ESPESSANTE
ResponderExcluirLembro ainda que minha vó, lá em Araçatuba, tinha um tacho fundo e uma tábua onde ele literalmente batia* a roupa nesta tábua e daí eu pensava "Se a roupa que não fez nada pra ela acontece isso, imagina o que ela vai fazer comigo!" Hahahahaha
ResponderExcluirAh! Tinha também o anil, que deixava as roupas brancas com um leve tom azulado, muito bonito. Aooo, saudades!
*(levantar a roupa, segurar pela ponta e tacar na tal tábua, com muita força)
Saudade do anil amarrado numa truxinha de pano para dar um tom de céu azulanil às nossas blusas do uniforme do colégio...
ResponderExcluirQuem diria que um moleque de 22 anos estaria procurando como coarar roupa porque sua mãe não está em casa
ResponderExcluirVocê é um menino prendado
ExcluirRssssrs
ExcluirAcabei de quarar uma camisa o branco chega doer os olhos ! Na casa da minha avó tinha um quarador feito de pedras, que saudade...
ResponderExcluirA minha vo quarava as roupas brancas em uma ou duas bacias de alumínio médias
ResponderExcluirTo aqui por causa do samba da Viradouro 2020. Descobrir o que é quarar
ResponderExcluirViradouro 2020.
ResponderExcluirSamba realmente é cultura e historia.
...ensaboa mãe e bota prá QUARAR!
Eu me lembro que quando eu era criança e passava as férias com meus avós em Minas (isso na década de 1970) a moça que trabalhava na casa dela "quarava" as roupas. Nós tínhamos um pátio grande de cimento bem lisinho e ela espalhava as roupas brancas no sol. Nunca entendi direito pra quê era aquilo e também nunca perguntei. Hoje de manhã eu fui no quintal de casa e vi as roupas que minha esposa colocou no varal para secar e não ser porque a palavra "quarar" veio na minha cabeça. Como eu nunca soube realmente qual era o significado exato fui procurar e vim parar aqui! Rsrsrsrs...
ResponderExcluirPessoal, o produto que nossas avós utilizavam era somente o sabão de coco? Ia bicarbonato, por exemplo? Ou o sabão era de outro tipo?
ResponderExcluirHoje tb tive a curiosidade de ver o que era quara e parei aqui kkk. Resolvi quarar os panos de prato. Estão estendidos e ensaboados ao chão
ResponderExcluirAmo bermuda branca (não só no ano novo)... Mas onde esbarra suja e lá vai eu quarar kkk (aprendi com minha Mãe), ficam novinhas de novo...
ResponderExcluirCobrar, está prática também era aplicada colocando as roupas sobre o gramado.
ResponderExcluirEsse termo veio do tupi "kuará" que quer dizer sol. Colocavam as roupas ensaboadas ao sol na horizontal para esquentar e tirar manchas com facilidade, sem gastar lenha ou gás. Ou seja, sem despesas e sem nenhum esforço. Daí surgiu o verbo "quarar". Então o termo correto é quarador.
ResponderExcluirOu saudade de minha infância na roça....
ResponderExcluirMinha família usava sabao preto feito em casa, envolto em palha de milho pra tirar mais fácil a sujeira das roupas....
E botava ao sol nos quaradores, principalmente as roupas brancas....